Glosario: vocabulario básico de plantación y riego

Si es la primera vez que planificas una plantación, estos son los términos que te vas a encontrar una y otra vez — en Surco y en cualquier conversación con tu cooperativa o técnico agrónomo.

Terreno y marco de plantación

Cómo se organiza el espacio dentro del campo.

Marco de plantación: La distancia que dejas entre plantas y entre filas, por ejemplo 5 × 7 m. Determina cuántas plantas caben y cómo se mecaniza el cultivo.Más detalle en la guía de marco de plantación.
Marco real (o cuadrado): La misma distancia entre plantas que entre filas. El más sencillo de trazar.
Marco rectangular: Distancia distinta entre plantas y entre filas — permite ajustar la densidad sin perder el paso de la maquinaria.
Tresbolillo: Filas alternas desplazadas media distancia entre sí, como un triángulo. Aumenta la densidad sin acercar más las plantas vecinas.
Densidad de plantación: Cuántas plantas caben por hectárea. Se calcula como 10.000 ÷ (distancia entre plantas × distancia entre filas).Tabla completa en la guía de densidad de plantación.
Margen sin plantar: Franja libre junto al borde del campo, sin plantas, para que pueda girar la maquinaria y para respetar los linderos con los vecinos.
Orientación de filas: El ángulo en que se colocan las filas — normalmente siguiendo el lado más largo del campo, la pendiente, o de norte a sur para mejor insolación.
Caballón: Montículo de tierra elevado a lo largo de la fila, típico en cultivos que necesitan buen drenaje o facilitar la recolección.

Tipo de cultivo

Cómo se comporta la planta a lo largo del tiempo.

Cultivo perenne: Una plantación que dura muchos años (olivo, almendro, cítricos...) y que va aumentando su producción poco a poco hasta alcanzar un año de "plena producción".
Cultivo anual: Se replanta cada campaña (tomate, lechuga, patata...). No hay años de entrada en producción: la cosecha llega la misma temporada de la siembra.
Año de plena producción: El año a partir del cual un cultivo perenne ya rinde su cosecha máxima estable, tras varios años de crecimiento.
Árbol / arbusto / planta: Clasificación por porte: árbol (mayor tamaño, como el olivo), arbusto (intermedio, como la viña) y planta (menor porte, como una hortaliza o el arándano).

Riego y suelo

Cómo llega el agua a la planta y qué hay debajo de ella.

Regadío: El cultivo recibe agua mediante un sistema de riego instalado (normalmente goteo), en vez de depender solo de la lluvia.
Secano: El cultivo depende únicamente del agua de lluvia, sin riego instalado. Solo es viable en cultivos rústicos y zonas con precipitación suficiente.
Riego por goteo: Sistema de riego que aporta el agua gota a gota, justo en la base de cada planta, a través de una tubería con goteros. El más eficiente y extendido hoy.Más detalle en la guía de riego por goteo.
Gotero autocompensante: Un emisor de riego que mantiene el mismo caudal de agua sin importar la presión o el desnivel del terreno, gracias a una membrana interna.
Tubería portagoteros: La línea de riego que recorre cada fila de plantas y de la que salen los goteros — normalmente una línea por fila.
Tipo de suelo: Franco, arenoso, arcilloso, calcáreo o limoso: cada uno retiene y drena el agua de forma distinta, lo que condiciona la frecuencia de riego y el cultivo más adecuado.

Economía de la plantación

Cómo se mide si merece la pena la inversión.

Inversión inicial: El coste de arrancar la plantación: plantones, preparación del terreno, sistema de riego y otros gastos de instalación, antes de descontar subvenciones.
Amortización (payback): El año en el que el beneficio acumulado supera la inversión inicial — a partir de ahí, la plantación empieza a dar dinero neto.
ROI (retorno de la inversión): El beneficio total obtenido en relación con lo invertido, expresado en porcentaje. Un ROI del 100% significa que has recuperado el doble de lo invertido.
Beneficio acumulado: La suma de todos los años de ganancias y pérdidas desde el inicio de la plantación hasta el año que estás mirando.
Subvención / ayuda: Dinero público (como los fondos de la PAC) que reduce la inversión inicial que tienes que poner de tu bolsillo.

¿Quieres ver estos conceptos aplicados a tu propio terreno?

Abrir la calculadora de Surco →